If a Bartholin cyst is small and painless, it may not interfere with sexual activity. However, if the cyst is large, painful, or infected, it can cause discomfort during intercourse. It's a good idea to avoid sexual activity if the cyst is painful or infected until it has been treated.